特朗普重塑选举地图

红色箭头显示唐纳德·特朗普在美国各郡的数量。

特朗普先生在美国农村地区取得了巨大成功，帮助击败了希拉里·克林顿和她的城市支持者。

 

2049百年马拉松：中国称霸全球的秘密战略（续2）

2049百年马拉松：中国称霸全球的秘密战略（续2）

白邦瑞

评论：

本书从历史当中挖掘出中国想要独霸全球的大战略，令人打开眼界。

—作者Graham Allison：《决策的本质：古巴导弹危机释义》，哈佛大学肯尼迪学院

本书无疑是近年来关于中国战略与外交政策最重要的著作。白邦瑞在五角大楼与CIA工作超过四十年，其间不断与中国的“强硬派”对话交流，而这群人在习近平时代可能主导了中国的外交政策。在严谨的学术考证基础之上，本书以生动、紧凑的文风提出了发人省思的针砭，批判认为美中合作可以共创美好未来的主流看法。

—Robert Kagan, 布鲁金斯中心资深研究员，希腊里外交政策幕僚

一本令人打开眼界,鞭辟入里的杰作。我推荐给所有想要了解中国的未来的读者。

—Donald Rumsfeld, 前美国国防部长

白邦瑞先生为CIA进行的调查研究为他赢得了“杰出贡献局长奖”，本书正是根据这份研究成。在书里她精彩地回顾了他如何从一位“拥抱猫熊派”觉醒过来，进而以审慎的态度孤军奋战，警告我们中国图谋称霸`的长期战略。他再三强调，美国面对的是一个手段高明、立场坚定、野心勃勃的人。在《孙子兵法》的指引下，中国人处心积虑地寻找切断美国的“阿基里斯之踵”的窍门。美国已经有了燃眉之急。

—James Woolsey, 前CIA局长

致台湾读者序

白邦瑞

2015年6月21-27日，我去北京拜访了许多中国学者和官员。这本书中1000多条注释来自这些鹰派作者的著作、文章，或者访谈记录。

令我吃惊的是，他们许多人坦率承认，他们已经读过我这本书未经正式授权的中文译本了，不过这个版本只有在共产党员之间流通。许多人还欣然同意本书的主旨。然而，第二件令我吃惊的事情是，他们担心这本书会在台湾造成强烈的“负面效应”（Negative reaction）。他们甚至批评我会在台湾制造政治纷扰。他们说，中国只是“摸着石头过河”，也没有针对台湾的长期战略计划。我回答说，我的书主要谈的是中美秘密合作的历史、美国人一厢情愿的思维，以及北京高明的战略。对此他们没有异议。

然而，他们不希望任何台湾人到本书提出纷扰证据。为什么？他们说，台湾大多数的知识分子对于北京的战略计划已经不以为意了。“你的书可能让我们过去十年来的努力都付诸流水。台湾可能会误解北京老练的谈判技巧与长期结构。”他们担心我揭露太多从美国档案中新解密的证据，透露北京领导人曾多次在与美国的谈判中占上风。他们说我揭露了许多足以让他们沾沾自喜的成就，但这书对台湾来说“出现的时机不恰当”。一名“学者”甚至建议我这位“中国的老朋友”，台湾人最好不要讨论这本书。

我跟他们说我没有访问台湾的计划，并问他们为什么现在“时机不恰当”。他们说，2016年的台湾总统大选将会是两个聪明的女性候选人之间关于中国的“理念之争”，而且他们已经然心有所属。如果一位资深美国官员在这个敏感时机说得太多，他们的胜算就少了。我向他们保证，包括我在内的美国官员从未介入台湾的政治。他们听了哈哈大笑：“太好了，那请你务必在2049年十月一日再来北京，参观纪念百年马拉松的阅兵！”

我因为有幸于1970至1972年间到台湾大学学习中文，本书方得诞生。我们在史丹福中心（Stanford Center）使用的课本包括春秋战国时代传承下来的古典文献，来自中国大陆的老师还会教一些如今北京的鹰派战略学者琅琅上口的古典成语。中国人从春秋战国时代的治乱兴亡所总结下来的智慧，恰恰可以作为今天崛起中的中国要如何取代旧霸主的战略方针。在往后的日子里，我在许多用中文进行的会晤中，了解到历代台湾领导人，包括蒋介石与蒋经国父子，还有李登辉，陈水扁，马英九对中国大陆的观感。

我写本书的目的之一是我相信，我在台湾的朋友会想要从一个曾经在台湾受过训练的历史见证人的书写中，知道当初为什么美国政府要切断与台湾的关系、投入北京的怀抱。我在书中引用了新解密的文献，提供了一些过去不为人知故事。

美国官员坦白承认错误是破天荒的大事。我的同事当中很少愿意这么做的。前任美国驻华大使、资深的中国问题专家李洁明是第一位。可惜他受到重视还远远不够。如果你喜欢他的《李洁明回忆录》，你应该也会想要看我的《2049百年马拉松：中国称霸全球的秘密战略》。我写作这本书是为了说服其他美国政府官员，以及台湾领导人，公开地承认我们严重错估也低估了北京的战略与“中国梦”的真正企图。另一方面，如果你相信中国即将崩溃，或者你确信中国马上会像台湾一样民主化，或者你根本不在乎中国与美国早在1969年开始就展开了秘密合作，这本书不是为你而写。如果你想知道过去45年的历史如何导致今天的局面，请一览本书提供的新证据，它们有的来自于中国，有的来自于美国档案，而且皆由美国总统签署。

作者声明

本书于出版前经过美国中央情报局、联邦调查局、国防部长办公室，以及国防部某部门的审阅，以避免机密资料的泄露。我感谢这些查核同仁删除敏感的细节资讯，以确保此领域里的研究安全。

导言 一厢情愿的想法

“瞒天过海。” —三十六计

黑色圣诞树

2012年十一月三十日中午，暮秋晴朗的天空下，史密松尼学会（Smithsonian Institution）的花白胡子、和善的秘书长Wayne Clough，出现在一堆摄影机和麦克风前。当他开口说话时，一阵寒风吹过位在华盛顿的国家广场（National Mall）。四周观众包裹在大衣里，而国务卿希拉里·克林顿的代表则高举著一块黄金色奖牌。当天史密松尼学会的贵宾是中国著名艺术家蔡国强。前一天晚上，我的妻子苏珊为活动主办人之一，在史密松尼的亚洲艺术馆萨克勒艺廊为欢迎蔡国强办了一场豪华酒会。众议院少数党领袖南希·裴洛希、英国肯特麦克亲王王妃以及七十四岁的前伊朗国王巴勒维的遗孀等四百名嘉宾，举杯庆祝中美友谊，也得以一睹在2008年北京奥运开幕式以灿烂的焰火表演而闻名国际的这位大师的丰采。蔡国强以表演艺术彰显中国形象驰名中外，他另一项创举是利用火焰把长城延伸一万米，从太空都可以看清楚。这场晚会替史密松尼募到一百多美元，新闻登上许多报纸杂志的社交版。

次日，蔡国强亮相时，身穿西装，灰色大衣，配上橘红围巾。这个整洁、英俊、头发斑白的大师抬头望向国家广场，以及他的最新表演艺术作品-一棵四楼高、缀上两千个爆破器的圣诞树。

蔡国强按下手持引爆器，圣诞树就在众人眼前爆炸开来，浓黑烟从枝叶中冒出。蔡国强再按一次引爆器，圣诞树再次炸开，然后又按第三次，历时五分钟的表演把松叶炸得向四面八方飞散，而浓密的黑烟-象征中国发明火药-吞没史密松尼标志性的红色城堡建筑的外墙，事后馆方足足花了两个月才收拾好爆炸后的善后清洁工作。

我不知道在场来宾是否有人思索，为什么他们会在距离圣诞节还不到一个月的时间，要在首都华盛顿府眼睁睁看着一位中国艺术家炸掉基督徒信仰的象征。当时我也不敢确定我明白这个举动的颠覆意义。我和其余的观众一起鼓掌。或许感觉到恐怕会惹争议，博物馆发言人告诉《华盛顿邮报》记者说：“表演本身和圣诞节没有关系”。博物馆的确很单纯地称呼蔡国强的表演是“爆破表演”（Explosive Event），可是它或许没有蔡国强在自己的网站上说的更传神-蔡国强称它是“黑色圣诞树”（Black Christmas Tree）。

当希拉里国务卿的助理挥舞那块金色奖牌让记者们看个清楚明白，蔡国强则谦虚地堆着微笑。他刚由国务卿亲自颁授国务院首度颁赠的艺术奖章，另外还笑纳由美国纳税人支付的二十五万美元奖金。

...我到互联网上去搜索。

蔡国强过去的作品就反复突出这个主题。比如，美军子弟在阿富汗和伊拉克频频遭到自发爆炸雷管攻击时，他模仿一场汽车炸弹爆炸，让“观众欣赏恐怖攻击和战争的某种救赎之美”。

这位艺术大师谈到2001年9月11日的恐怖攻击时，竟说对于全世界观众而言，这是非常“壮观”的一幕—仿佛在说它是艺术作品—当时就惹人非议。911事件后不久，有位牛津大学教授指出版，蔡国强曾经宣称他最喜欢的一本书是《超限战：对全球化时代战争与战法的想定》。这本军事分析书籍的两个作者是解放军上校，他们建议北京“采用不对称作战，如恐怖主义，以攻击美国”。直到今天，中国的博客还津津乐道他们的英雄能在与美国国会大厦仅有咫尺距离的地方炸掉基督教信仰的象征。很显然，美国人成了他们耻笑的大傻瓜。

后来我才知道，负责付款给蔡国强的美国官员，并不知道他的背景或者是他可疑的艺术策略。我不禁觉得我的妻子和我也不察而落入陷阱-高高兴兴地洋鬼子浑然不如存心不良的表演就在我们眼皮子底下进行。这和美国的整体对华政策，其实也没什么两样。中国领导人已说服许多西方人士相信，中国的崛起将是和平的、不会伤害到别人—-即使他们奉行的战略从基本上与此背道而驰。

我的注：2012年11月30日，蔡国强获美国国家艺术奖章（National medal of Arts）由美国总统代替国务卿代表为获奖者颁奖。